ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ..."ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ"
14 Ιουλίου 2007, 15:26
Beyonce, Beyonce - Shakira, Shakira


Τώρα τελευταία ακούω συνέχεια στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου ξένη μουσική, το κομμάτι που θέλω να σχολιάσω είναι το «Beautiful Liar» το οποίο ή μου αρέσει ή το συνήθισα (δεν ξέρω) γιατί το ακούω συνέχεια ανά μία ώρα που αλλάζει παραγωγό ο σταθμός κοτσάρει και το ντουετάκι .

Ο λόγος βέβαια που μπήκα στη διαδικασία να γράψω γι΄ αυτό είναι γιατί με τσαντίζει που ακούω στο background του κομματιού τα ονόματα των καλλιτεχνών. Γιατί; Του τελείωσε η έμπνευση του στιχουργού;

Επίσης ακούω Μπιγιονσέ-Μπιγιόνσε, Σακιρά-Σακίρα έχει και πρόβλημα τονισμού και επιμένει να ακούμε τα ονόματα των κυριών;

Τι να πω η ταπεινή ακροάτρια δεν τον καταλαβαίνω τον καλλιτέχνη. Αν δεν σου βγαίνει άστο καλύτερα, χωρίς αυτές τις «πινελιές» νομίζω πως θα ήτανε καλύτερο. Έχω άδικο;

Τέλος στο χωριό μου λένε και μια παροιμία1 «Εσέν κορτσόπο λέγοσα και εσύ νυφόπο άκσονα» Το κοριτσάκι για όσους δεν ομιλούν την ποντιακή είναι οι εισαγώμενοι δημιουργοί και η νυφούλα οι εσωτερικοί

 1 Δεν ξέρω αν είναι σωστή η ορθογραφία και ζητώ συγνώμη για τυχόν λάθη
2 σχόλια - Στείλε Σχόλιο

kapoiomelos (14.07.2007)
Προφανώς τα ονόματα των κυριών ακούγονται στο background, διότι ο στιχουργός θέλει να δώσει έμφαση στη μεγαλειώδη συνεργασία των δύο αυτών ιερών τεράτων του χώρου.. Όσο για τον τονισμό νομίζω ότι επιχειρείται η κατά τον δυνατόν πιο ίση και αξιοκρατική αντιμετώπιση των ονομάτων των δυό καλλιτεχνών εφόσον δεν επιτρέπεται το ένα να τονίζεται στη λήγουσα και το άλλο στην παραλήγουσα.. Ισως αυτό να ξενίζει κάπως στο αυτί, λόγω διαφοράς γλώσσας. Η μεταφορά του στην ελληνική (ή ίσως και στην ποντιακή) πιστεύω θα είναι πιο εύπεπτη. Απαντήσεις μάλλον πρέπει να αναζητηθούν στα προσεχή hits του Φοίβου.
fantasma (16.07.2007)
λες να υπαρχει στο λεξικο??
:))))))

Για να στείλετε σχόλιο πρέπει να έχετε συνδεθεί ως μέλος. Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε ή εδώ για να εγγραφείτε.

Επιστροφή στο blog
Συγγραφέας
frou-frou
Γεωργία
από ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΑ


Περί Blog
blogs.musicheaven.gr/frou-frou

Άνθρωποι,ταξίδια,σχέσεις,υποσχέσεις.



Επίσημοι αναγνώστες (2)
Τα παρακάτω μέλη ενημερώνονται κάθε φορά που ανανεώνεται το blogΓίνε επίσημος αναγνώστης!

Πρόσφατα...
Δημοφιλέστερα...
Αρχείο...


Φιλικά Blogs

Links