Παιδάκια, επειδή τον τελευταίο καιρό έχω βαρεθεί να διορθώνω τίτλους σε νέα topics, σας υπενθυμίζω κάποιον κανόνα που αρκετοί ("παλαιοί" και "νέοι") ξεχνάμε:
Πως πρέπει να είναι το Θέμα μιας νέας συζήτησης;
ΣΩΣΤΟ: Κυκλοφόρησε ο νέος δίσκος του Αλκίνοου Ιωαννίδη
ΛΑΘΟΣ (θα διαγράφονται):
- ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Ο ΝΕΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΙΩΑΝΝΙΔΗ ή
- Kykloforise o neos diskos tou Alkinoou Ioannidi ή
- κυκλοφορησε ο νεος δισκος του αλκινοου ιωαννιδη
Επίσης προσπαθήστε το Θέμα να είναι κατανοητό και περιεκτικό. Αν πχ ζητάτε τους στίχους κάποιου τραγουδιού, μην γράφετε σαν Θέμα "Βοήθεια". Γράψτε καλύτερα "Ψάχνω στίχους για το τραγούδι Χ".
Το μέλος vouliakis στις 06-11-2007 στις 23:57 έγραψε...
Παιδάκια, επειδή τον τελευταίο καιρό έχω βαρεθεί να διορθώνω τίτλους σε νέα topics, σας υπενθυμίζω κάποιον κανόνα που αρκετοί ("παλαιοί" και "νέοι") ξεχνάμε:
Πως πρέπει να είναι το Θέμα μιας νέας συζήτησης;
ΣΩΣΤΟ: Κυκλοφόρησε ο νέος δίσκος του Αλκίνοου Ιωαννίδη
ΛΑΘΟΣ (θα διαγράφονται):
- ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Ο ΝΕΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ ΙΩΑΝΝΙΔΗ ή
- Kykloforise o neos diskos tou Alkinoou Ioannidi ή
- κυκλοφορησε ο νεος δισκος του αλκινοου ιωαννιδη
Επίσης προσπαθήστε το Θέμα να είναι κατανοητό και περιεκτικό. Αν πχ ζητάτε τους στίχους κάποιου τραγουδιού, μην γράφετε σαν Θέμα "Βοήθεια". Γράψτε καλύτερα "Ψάχνω στίχους για το τραγούδι Χ".
eGW proswpika ΚΑΤΑΛΑΒΑ τι enoeiw akribwss.......
οΡΙΣΤΕ απο εδw kai pera ua grafw mono....
中国驻澳大利亚大使馆章均赛大使作为特邀嘉宾出席研讨会并致辞。章大使向大会的召开表示祝贺，他说，世界上曾出现两次学习汉语的热潮，第一次发生在1972年以美国为代表的西方主要发达国家与中国实现关系正常化之后，但这股热潮没有持续很长时间。随着中国过去30多年来经济建设的快速发展，世界许多国家特别是主要发达国家想了解中国各方面的真实情况，出现了第二次学习汉语的热潮。近年来，中澳两国在人文、教育、科技、军事的交往越来越密切，两国人民的友谊不断加深，中澳经贸关系进一步深化，特别是今年中国已成为澳大利亚最大贸易伙伴，中澳旅游业蓬勃发展，来澳大利亚旅游的中国游客越来越多。澳大利亚民众希望了解中国，学习中国文化和语言。在澳华人也希望子女学习汉语和继承中国传统。目前，澳大利亚已成立的三所孔子学院正积极推动在澳汉语教学和介绍中国文化。中国政府也积极支持汉语国际推广。中国高校也正在大力推动多媒体汉语教学，向海外派遣汉语教师，组织“汉语桥”世界大学生中文比赛，组织汉语水平考试，重点建设国内大学对外汉语教学基地。最后，章大使还感谢澳大利亚森隆集团主办这次会议，为澳新以及亚太地区汉语工作者和中文教材出版业界提供交流和探讨发展中文教材的机会和平台。
Το μέλος fantasma στις 07-11-2007 στις 11:35 έγραψε...
eGW proswpika ΚΑΤΑΛΑΒΑ τι enoeiw akribwss.......
οΡΙΣΤΕ απο εδw kai pera ua grafw mono....
中国驻澳大利亚大使馆章均赛大使作为特邀嘉宾出席研讨会并致辞。章大使向大会的召开表示祝贺，他说，世界上曾出现两次学习汉语的热潮，第一次发生在1972年以美国为代表的西方主要发达国家与中国实现关系正常化之后，但这股热潮没有持续很长时间。随着中国过去30多年来经济建设的快速发展，世界许多国家特别是主要发达国家想了解中国各方面的真实情况，出现了第二次学习汉语的热潮。近年来，中澳两国在人文、教育、科技、军事的交往越来越密切，两国人民的友谊不断加深，中澳经贸关系进一步深化，特别是今年中国已成为澳大利亚最大贸易伙伴，中澳旅游业蓬勃发展，来澳大利亚旅游的中国游客越来越多。澳大利亚民众希望了解中国，学习中国文化和语言。在澳华人也希望子女学习汉语和继承中国传统。目前，澳大利亚已成立的三所孔子学院正积极推动在澳汉语教学和介绍中国文化。中国政府也积极支持汉语国际推广。中国高校也正在大力推动多媒体汉语教学，向海外派遣汉语教师，组织“汉语桥”世界大学生中文比赛，组织汉语水平考试，重点建设国内大学对外汉语教学基地。最后，章大使还感谢澳大利亚森隆集团主办这次会议，为澳新以及亚太地区汉语工作者和中文教材出版业界提供交流和探讨发展中文教材的机会和平台。
ΚΑΤΑΓΓΕΛΩ ΠΩς ΕΓΡΑΨΑ ΔΥΟ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙς (Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΣΕ ΚΙΝΕΖΙΚΑ.... οποιος την εσβησε.... να του καουν οι πατατες.... μεθαυριο που θα πειναει.....
Την έσβησα γιατί μιλά για τις εμπορικές σχέσεις Κίνας- Αυστραλίας. Πάρε μια γεύση από το systran και το παραπάνω απόσπασμα που έκανα copy+paste από το post που σου έσβησα:
Australia metropolitan area chief Minister John? #26031; The Tanzania hopp sends Representative Mike? #37329; Mr. Turle graceful attended the conference and has made the passionate speech. China the male senate also on invitation attended the conference in Australian embassy training office Zhu Xiaoyu, and has done "in Australian Promotion Chinese Teaching New Progress" reported. Chinese country Chinese international promotion leading group office exchange place Department Head Liu Jing jade taking advantage of travels on official business in Australia opportunity attends the conference, expresses the congratulation on behalf of Director Xu Lin to the conference, introduced the national Chinese manages in worldwide scale promotion Chinese a series of new measures.
Την έσβησα γιατί μιλά για τις εμπορικές σχέσεις Κίνας- Αυστραλίας. Πάρε μια γεύση από το systran και το παραπάνω απόσπασμα που έκανα copy+paste από το post που σου έσβησα:
Australia metropolitan area chief Minister John? #26031; The Tanzania hopp sends Representative Mike? #37329; Mr. Turle graceful attended the conference and has made the passionate speech. China the male senate also on invitation attended the conference in Australian embassy training office Zhu Xiaoyu, and has done "in Australian Promotion Chinese Teaching New Progress" reported. Chinese country Chinese international promotion leading group office exchange place Department Head Liu Jing jade taking advantage of travels on official business in Australia opportunity attends the conference, expresses the congratulation on behalf of Director Xu Lin to the conference, introduced the national Chinese manages in worldwide scale promotion Chinese a series of new measures.
..και σαν μετανοιωμένος που είμαι.... για τους εξης 29 λόγους... σου εξηγω γιατι θα γράφω από εδώ και πέρα.. στα "χίντι".. μία απο τις επίσημες γλώσσες της Ινδίας.. γραμμένη με το αλφάβητο ντεβανάγκαρι....
(πολύ βοήθησα για τη μετάφραση...)
1 नौकरियों का वितरण कैसे होता है?
2 कौन प्रोज.कॉम द्वारा आउटसोर्स कर सकता है?
3 कौन नौकरी पा सकता है?
4 नौकरियों के लिए प्रोज.कॉम के शुल्क क्या हैं?
5 प्रत्येक नौकरी के लिए भुगतान और पूरा करने की अंतिम तिथि कौन तय करता है?
6 मुझे एक नौकरी पोस्टिंग के बारे में सवाल पूछना है। मुझे किससे संपर्क करना चाहिए?
7 नौकरी के लिए बोली लगाने के लिए भुगतान करने की विभिन्न विधियां क्या-क्या हैं?
8 यदि मैं किसी नौकरी के लिए बोली लगाऊं और वह नौकरी मुझे न मिले, तो क्या मुझे सूचित किया जाएगा? कितने समय में?
9 नौकरी पोस्टिंग इतिहास: इसे कौन देख सकता है?
10 मुझे नौकरी तो मिली लेकिन उसके बाद आउटसोर्सर से कोई जवाब नहीं मिला ...
11 मैं पता लगाना चाहता हूं कि किसी नौकरी का आउटसोर्सर कौन है।
12 स्वचालित रेफेरल क्या हैं?
13 मैंने जो नौकरी पोस्टिंग किया है उसे बंद कैसे कर सकता हूं?
14 नौकरी पोस्टिंग इतिहास (पहले के नौकरी पोस्टिंग)?
15 मुझे मेरे भाषा-युग्मों की हर नौकरी की सूचना क्यों नहीं भेजी जाती है?
16 नौकरी में अपनी रुचि दर्शाने के लिए मुझे बोली प्रपत्र का उपयोग करना चाहिए, या ग्राहक को सीधे लिख देना चाहिए?
17 कुछ नौकरियों को "केवल सदस्य" के रूप में क्यों चिह्नित किया गया है?
18 मुझे नौकरियों की वे सब सूचनाएं नहीं मिल रही हैं जो सब मुझे मिलनी चाहिए।
19 मुझे कुछ प्रकार की नौकरियों के लिए बोली लगाने क्यों नहीं दिया जाता है?
20 मुझे नौकरियों के लिए कोई भी ईमेल सूचना नहीं मिल रही है।
21 प्रोज.कॉम अनुवाद के लिए न्यूनतम दर क्यों निर्धारित नहीं करता है?
22 क्या प्रोज.कॉम पाठ विज्ञापन की सुविधा देता है (जैसे गूगल करता है) ताकि मैं अपनी फ्रीलांस सेवाओं को विज्ञापित कर सकूं?
23 अपने बोली प्रपत्र में जो पोस्ट होता है, उसे मैं नियंत्रित कैसे कर सकता हूं?
24 "संभावित" नौकरी क्या होती है?
25 मुझे नौकरी पोस्ट होने के कुछ समय बाद क्यों सूचना मिलती है? नौकरी पोस्ट होने और मुझे उसकी सूचना मिलने में काफी अंतराल रहता है।
26 क्या तुरंत नौकरी प्रणाली (इन्स्टैंट जोब सिस्टम) ओनलाइन है?
27 मैं आउटसोर्सरों से किन-किन विधियों से भुगतान प्राप्त कर सकता हूं?
28 मैं बोली कैसे लगा सकता हूं?
29 मुझे जिस नौकरी में रुचि है, उसमें मैं "बोली लगाइए" वाला बटन नहीं देख रहा हूं
Μα, δεν είναι θέμα πληκτρολογίου... Δεν νομίζω πως υπάρχει pc που να μην υποστηρίζει την ελληνική γλώσσα... Τα πλήκτρα θα τα μάθεις πολύ εύκολα και ας μην υπάρχουν κάποια ελληνικά γράμματα δίπλα στα αντίστοιχα λατινικά.
Όμως, για τους Έλληνες του εξωτερικού, ειδικά αυτούς που δεν "μπαίνουν" με το δικό τους pc, το καταλαβαίνω πως δεν έχουν άλλη επιλογή από τα greeklish. Οι υπόλοιποι?
