Πολύ ενδιαφέρον και χρήσιμο θέμα.
Ας αναφερθώ σε μερικά που βγάζουν μάτι :
1. "Μ΄αρέσουν όλα τα λουλούδια ανεξαρτήτ-ως χρώματος" = μ' αρέσουν όλα τα λουλούδια ανεξάρτητα από το τι χρώμα έχουν.
"Μ΄αρέσουν όλα τα λουλούδια ανεξαρτήτ-ου χρώματος" = μ' αρέσουν όλα τα λουλούδια που έχουν ανεξάρτητο χρώμα.
- ανεξαρτήτ-ως = επίρρημα.
- (του) ανεξαρτήτ-ου = επίθετο, γενική πτώση, ενικού αριθμού.
(το ανεξάρτητο-γεν.του ανεξαρτήτου)
2. "Οσον αφορά τον Κώστα ..."= σχετικά μ' εκείνα που αφορούν τον Κώστα... - σχετικά με τον Κώστα...
(πχ. Οσον αφορά τον Κώστα, δεν υπάρχει πιθανότητα απόλυσής του.)
"(Παίρνοντας) ως αναφορά τον Κώστα..." = χρησιμοποιώντας τον Κώστα ως σημείο αναφοράς, δηλώνουμε κάτι άλλο, πχ εκφράζουμε συγκριτική αξιολόγηση.
(πχ. (Παίρνοντας) ως αναφορά τον Κώστα, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι οι άλλοι υπάλληλοί είναι ανίκανοι).
3. Ο,τι = οτιδήποτε
(πχ. ο,τι και να μου πεις.... = οτιδήποτε και να μου πεις....)
Ότι = πως
(πχ. έμαθα ότι ήρθες = έμαθα πως ήρθες).