Έχεις δίκιο εν μέρει Πηγούλα μου..., γιατί πράγματι αφού το σαν προέρχεται από το ωσάν> ως αν, δεν μπορεί παρά να μένει πάντα σαν, καθώς ο υποθετικός σύνδεσμος είναι αν και όχι....α...Όμως...
χάριν ευφωνίας, ισχύει ο κανόνας:
στα άκλιτα δεν, μην και σαν, όταν η ακόλουθη λέξη αρχίζει από φωνήεν ή σύμφωνο στιγμιαίο (κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ, ξ, ψ), το ν διατηρείται...Επομένως δε διατηρείται σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις...
Βέβαια πράγματι υπάρχουν και αντίθετες απόψεις, γι' αυτό και θα δει κάποιος στο λεξικό του Τεγόπουλου- Φυτράκη, που ξεφυλλίζω αυτή τη στιγμή το "αντιαισθητικό" γλωσσικά - κατ' εμέ και κατ΄άλλους - σαν να...
(βλ. και άσπρη λέξη και Χρίστου Τσολάκη, "Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική", εκδ. Νησίδες, τόμος Γ', σελ. 164)
αλλά οκ...paketas δε νομίζω να πια σε απορρίψει για το σαν....
"Η ζωή χωρίς μουσική θα ήταν ένα σφάλμα..." Νίτσε
[ Το μήνυμα επεξεργάστηκε από: gate on 14-03-2005 03:00 ]
Το μέλος gate στις 14-03-2005 στις 02:06 έγραψε:
Έχεις δίκιο εν μέρει Πηγούλα μου..., γιατί πράγματι αφού το σαν προέρχεται από το ωσάν> ως αν, δεν μπορεί παρά να μένει πάντα σαν, καθώς ο υποθετικός σύνδεσμος είναι αν και όχι....α...Όμως...
χάριν ευφωνίας, ισχύει ο κανόνας:
στα άκλιτα δεν, μην και σαν, όταν η ακόλουθη λέξη αρχίζει από φωνήεν ή σύμφωνο στιγμιαίο (κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ, ξ, ψ), το ν διατηρείται...Επομένως δε διατηρείται σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις...
Αφήστε βρε το παιδί να εκφραστεί όπως θέλει, τον ζαλίσατε με τα σαν και σα Είναι αυτό που έγραψες, Νεκταρία, για τη σαρανταποδαρούσα: στο τέλος θα χάσει το νόημά του το ποίημα Πάντως συμφωνώ με το "σαν", όταν πρόκειται για ποίημα ειδικά. Φαντάζεσαι να έγραφε ο Κ.Π. "Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη..."; Α πα πα...
Το μέλος Giorgos στις 14-03-2005 στις 02:15 έγραψε:
Αφήστε βρε το παιδί να εκφραστεί όπως θέλει, τον ζαλίσατε με τα σαν και σα Είναι αυτό που έγραψες, Νεκταρία, για τη σαρανταποδαρούσα: στο τέλος θα χάσει το νόημά του το ποίημα Πάντως συμφωνώ με το "σαν", όταν πρόκειται για ποίημα ειδικά. Φαντάζεσαι να έγραφε ο Κ.Π. "Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη..."; Α πα πα...
Σόρρυ paketas, αν σε ζάλισα..., αλλά έχω κι εγώ τα κολλήματά μου.. Εξάλλου, πρόλαβα να σου πω ότι φαντάζομαι πως δε θα ενοχλήσει την κοπέλα το σαν ή το σα, πριν την ευγενική νουθεσία του φίλου μου του Γιώργου...,
Πάντως επιμένω για το σαν...και δε θα με χάλαγε ιδιαίτερα το "σα βγεις...", τουλάχιστον δε θα με χάλαγε περισσότερο από το "σαν να"...
(Λόγους που έχω για να "χαλιέμαι" ε...;
)
Δεν είναι και τόσο κακό να μιλάμε και λίγο για γραμματική...
Εντάξει, στην ποίηση αξία έχει το νόημα..
Κι εγώ σ' ένα ποίημα, ιδίως αν είναι για 'μένα, δε θα μετράω ορθογραφικά λάθη...εννοείται... Εδώ όμως έχουμε αυτήν την πολυτέλεια.
Είπαμε, πολύ ωραίο το ποίημα του paketas. Πολύ θα 'θελα να το λάβαινα κι εγώ, αλλά λέμε και μια κουβέντα παραπάνω, εφόσον δίνεται η ευκαιρία...
Δεν του πρότεινα πια, να γράψει και υστερόγραφο στο ποίημα:
"αγαπητή τάδε επέλεξα να σου γράψω σαν αντί σα, επειδή ο κανόνας λέει....κ.λ.π. κ.λ.π...."
Είναι αυτό που έγραψες, Νεκταρία, για τη σαρανταποδαρούσα: στο τέλος θα χάσει το νόημά του το ποίημα 
Πάντως συμφωνώ με το "σαν", όταν πρόκειται για ποίημα ειδικά. Φαντάζεσαι να έγραφε ο Κ.Π. "Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη..."; Α πα πα... 