Όσον αφορά παραδοσιακά μαθήματα ξένων γλωσσών, στην Θεσσαλονίκη μαθήματα ξένων γλωσσών χωρίς δίδακτρα για διάφορες γλώσσες (μεταξύ των οποίων και επσεράντο!) κάνουν στον ελεύθερο κοινωνικό χώροι σχολείο, στην βασιλεώς Γεωργίου 27.Πρόκειται για "ελεύθερα μαθήματα" δηλαδή, ο καθένας συνεισφέρει όπως μπορεί...Για δωρεάν μαθήματα σε διάφορες περιοχές της ελλάδας μπορεί κανείς να ρίξει μια ματιά και στην ιστοσελίδα.
Μια άλλη κατηγορία δωρεάν μαθημάτων ξένων γλωσσών είναι αυτή που αφορά κόσμο που θέλει να μεταναστεύσει ή που είναι ήδη μετανάστης
Παλιότερα είχαν δει το φως της δημοσιότητας άρθρα, σύμφωνα με τα οποία η γερμανική πρεσβεία οργάνωνε δωρεάν μαθήματα γερμανικών για αυτούς που θέλουν να μεταναστεύσουν στην γερμανία και να δουλέψουν σε κάποιους κλάδους...Μάλλον πρόκειται για αυτό εδώ
Στην γερμανία, υπάρχει πρόγραμμα δωρεάν εκμάθησης γερμανικών...Ανάλογη είναι η κατάσταση και στην σουηδία
Δωρεάν μαθήματα για όσους είναι στο εξωτερικό διοργανώνουν και κάποιες ενώσεις ελλήνων μεταναστών..
Μια πιο εξειδικευμένη περίπτωση είναι αυτή αφορά κάποιους που είναι ήδη γνώστες της γλώσσας και θέλουν να μάθουν ορολογία.Εδώ μια περίπτωση για γιατρούς