Πρόσφατα άκουσα σε ραδιοφωνικό σταθμό, γνωστό παραδοσιακό Γιαννιώτικο τραγούδι (του οποίου όμως τον τίτλο δεν γνωρίζω), σε διασκευή , με την φωνή του Φοίβου Δελληβοριά.
Δεν ξέρω αν πρόκειται για νέα ή παλαιά κυκλοφορία ή αν περιλαμβάνεται σε ατομικό δίσκο ή σε δίσκο άλλου καλιτέχνη (ή σε συλλογή), σαν φιλική συμμετοχή.
Θα παρακαλούσα αν γνωρίζετε κάποια πληροφορία σχετικά με το ζητούμενο τραγούδι, να επικοινωνήσετε μαζί μου. (dtsiapara@eurobank.gr)
Χμ...Δεν γράφεις κάποιο χαρακτηριστικό στίχο, ώστε να είμαι σίγουρος για ποιο κομμάτι μιλας. Υποθέτω όμως, μιας και είπες παραδοσιακό, ότι εννοείς τον "Διπλοπαντρεμένο", ένα από τα καλύτερα κομμάτια του προτελευταίου δίσκου του Δεληβοριά με τον τίτλο "Χάλια". Ο Δεληβοριάς έγραψε για αυτό το τραγούδι στο βιβλιαράκι του δίσκου του: "Ο Διπλοπαντρεμένος προσπαθεί να ξαναπεί με δικά του λόγια τη γνωστή ιστορία των παππούδων μας για το γυρισμο του ξενιτεμένου". Να και οι στίχοι:
Τίτλος: Ο διπλοπαντρεμένος
Μουσική & Στίχοι: Φοίβος Δεληβοριάς
Εκτέλεση: Φοίβος Δεληβοριάς & Μαρία-Στέλλα Τζανουδάκη
Δίσκος: Χάλια (1998, Sony Music)
Από μικρός ήθελα την ξενιτιά, ναι την ξενιτιά
Με τα παλάτια και τα ποταμόπλοια, τα ποταμόπλοια
Παντρεύτηκα στη γη μου δεν ανάσαινα, δεν ανάσαινα
Ζαγοριανό καράβι φεύγει μπάρκαρα, φεύγει μπάρκαρα
Στο τρίτο το λιμάνι βόηθα φύλαγε, βόηθα φύλαγε
Με φίλησε στο στόμα κόρη μάγισσας, κόρη μάγισσας
Μαγεύει τα πουλάκια και δεν κελαηδούν, και δεν κελαηδούν
Μαγεύει τα καράβια και δεν αρμενούν, και δεν αρμενούν
Με μάγεψε και μένα δεν μπορώ να 'ρθω, δεν μπορώ να 'ρθω
Σε σκέφτομαι μονάχη να χτενίζεσαι, να χτενίζεσαι
Τα ντόπια τα πουλάκια στις φωλίτσες στους, στις φωλίτσες τους
Και 'γω στα ξένα τα κλαδιά να πνίγομαι, κλαδιά να πνίγομαι
Σελώνω τ' άλογό μου ξεσελώνεται, ξεσελώνεται
Να γράψω πιάνω γράμμα μα δεν γράφεται, μα δεν γράφεται
Κοιτάζω στον καθρέφτη δεν είν' άνθρωπος, δεν είν' άνθρωπος
Ξυπνάω μια μέρα φύγαν χρόνοι δώδεκα, χρόνοι δώδεκα
Κι απόψε που κοιτούσα το ξημέρωμα, το ξημέρωμα
Ακούω ξαφνικά να λέει η μάγισσα, να λέει η μάγισσα:
"Χτες ήρθε απ' τα μέρη μας μια καστανή, καλέ μια καστανή
Μια αλυσοδεμένη γαϊτανόφρυδη, γαϊτανόφρυδη
Μου είπε τρία λόγια για να σε τα πω, για να σε τα πω
Η ασημένια βέργα ετσακίστηκε, ετσακίστηκε
Κι η αργυρή καμάρα εραγίστηκε, εραγίστηκε
Τα τρία περιστεράκια επετάξανε, επετάξανε"
Η ασημένια βέργα είν' η μάνα μου, είν' η μάνα μου
Κι η αργυρή καμάρα είν' η γυναίκα μου, είν' η γυναίκα μου
Τα τρία περιστεράκια είν' τα παιδάκια μου, ειν' τα παιδάκια μου
Τα είπα αυτά κι ο ήλιος σα να σβήστηκε, σα να σβήστηκε
Σελώνω τ' άλογο μου, ζώνω το σπαθί, ζώνω το σπαθί
Και φεύγω και γυρίζω πάλι σπίτι μου, ξανά στο σπίτι μου.
Γιώργο σ'ευχαριστώ πάρα πολύ ! Αυτό είναι το τραγούδι που έψαχνα !
Να 'σαι καλά και
στο ΜusicHeaven, Δέσποινα
To τραγούδι αυτό αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση για το πόσο όμορφο μπορεί να βγει το αποτέλεσμα, όταν ο παραδοσιακός φυσικός ήχος συνδυαστεί με τον μοντέρνο ηλεκτρικό με την κατάλληλη ενορχήστρωση και τον απαραίτητο σεβασμό στο παραδοσιακό τραγούδι. Το νέι, το κλαρίνο και τα παραδοσιακά κρουστά σε συνδυασμό με την ηλεκτρική
κιθάρα, το πιάνο, τον ηλεκτρικό αυλό και τα ντραμς, παιγμένα από κορυφαίους μουσικούς όπως τον Γιώτη Κιουρτσόγλου, τον Βαγγέλη Καρύπη, τον Θυμιο Παπαδόπουλο και τον Σταύρο Λάντσια. Πραγματικά είναι πολύ προσεγμένη παραγωγή, μιας και δεν μιμείται ούτε αναπαράγει κάποιο είδος, αλλά δημιουργεί κάτι καινούργιο που ακούγεται με μεγάλο ενδιαφέρον.
"Οι άνθρωποι που πετυχαίνουν σ' αυτόν τον κόσμο είναι αυτοί που προχωρούν και διαλέγουν τις συνθήκες και τις περιστάσεις που θέλουν, κι όταν δεν τις βρίσκουν, τις δημιουργούν." (George Bernard Shaw)
[ Το μήνυμα επεξεργάστηκε από: Giorgos on 13-07-2004 14:02 ]
E oxi re!!! Me prolave gia to Delivoria!!!!
Quote:
|
Το μέλος KIT_KAT στις 13-07-2004 στις 15:17 έγραψε:
E oxi re!!! Me prolave gia to Delivoria!!!!
|
|
...και όχι μόνο εδώ, αλλά και
εκεί. 
Υ.Γ.: Μην βάλεις Δεληβοριά στους Τούρκους. Κι αν το κάνεις, βάλ' τους το "Ο άντρας της ζωής μου" (το ντουετάκι του με την...Καιτούλα την Γαρμπή από τον ίδιο δίσκο)
Ladies and gentlemen, καλωσορίστε την πρόεδρο του φαν κλαμπ του Φοίβου! Live from Istanbul!
E!!! Ayto einai athemitos antagwnismos!! I didn't have access!!!
Dystyxws Giorgo exw mono ton Kathrefti mazi, giati den efera polla cds...
Lıve from Instabul Jorge kairos na tous ekpolitisoume!
By the way (an kai ligo asxeto me to topic): Tin prwti mera pou irtha kai kathomastan to vrady ston kipo akousa apo tin apenanti pızzaria kati gnwsto... epaize Kokkinou! Tin epomeni mera (prwti sti douleia) anoiksa na dw ta mp3 tou synadelfou dipla, kı epesa panw s'ena fakelo 'greek musıc'! (Fysika aidies eixe mesa... to kalytero itan Savvidakis) kai otan to apogeyma anoiksa radio o prwtos stathmos pou epiasa epaize 'aspro peristeri' (me dalara kai filarmoniki israel) kai eixa meinei! Telika omws ısws itan i tyxi tou prwtari!! Pantws i mousiki tous de m'aresei. Twra fernw ta cds mou sti douleia kai siga siga dıorthwnw to mousiko tous aisthitirio
Αξιότιμε πρόεδρε,
του φαν κλαμπ του Φοίβου! Live from Istanbul! Σε καλοσωρίζω! Είναι μεγάλη μας τιμή που σε εκλέξαμε για πρόεδρο...
