Αγαπητέ μου συμφορουμίτη, μελοποιώντας το ποίημα του Καρυωτάκη έκανες κάτι που δεν με βρίσκει καθόλου σύμφωνο : Άλλαξες λιγάκι τους στίχους του [προφανώς για να "χωρέσουν" στο ποίημα του Καρυωτάκη οι μελωδικές ιδέες σου] !!!
Μερικά παραδείγματα : Στον πρώτο κιόλας στίχο η τραγουδίστρια τραγουδά : "Έχει στον κήπο μου μια αμυγδαλιά φυτρώσει", αντί για "μια μυγδαλιά φυτρώσει", όπως είναι στο ποίημα !!!
Παρακάτω τραγουδά : "και τη χαρά του ανθού της δε θα μου δώσει" αντί για "δε θα μου τη δώσει", όπως είναι στο ποίημα !!!
Πιο μετά τραγουδά : "τη μυγδαλιά που 'χει στον κήπο φυτρώσει", αντί για "τη μυγδαλιά που 'χει στον κήπο μου φυτρώσει", όπως είναι στο ποίημα !!!
Κατά την ταπεινή μου άποψη, ο λόγος των Ποιητών μας, τον οποίο αυτά τα "πεφωτισμένα" πνεύματα του παρελθόντος άφησαν πολύτιμη και ανεκτίμητη κληρονομιά στον τόπο μας, είναι ιερός !!! Όταν "δουλεύουμε" με βάση τα έργα τους, οφείλουμε να σεβόμαστε τον λόγο τους και ... να μην "πειράζουμε" ούτε το παραμικρό "και" από αυτόν, ούτε το ... παραμικρό "κόμμα" !!! Άλλωστε, διάβασε το ποίημα από μόνο του : Το μέτρο του είναι αξιοζήλευτο [άλλωστε ο Καρυωτάκης ήταν από τους καλύτερους "μάστορες" του λόγου και του μέτρου που πέρασαν από την ελληνική ποίηση] !!! Δεν είναι κρίμα σε αυτό το "μέτρο" να επεμβαίνουμε και να το "αποδομούμε" ????
Αυτά από μένα .... δεν μένει παρά να σού ευχηθώ "καλή συνέχεια" και "καλή επιτυχία" σε ό,τι κάνεις !!!