Rock Αναφορές ΙΙ: Sympathy For The Devil

"Sympathy For The Devil"

(Mick Jagger and Keith Richards)

Please allow me to introduce myself,
I 'm a man of wealth and taste
I 've been around for long, long years
I 've stolen many a man's Soul and faith

I was around when Jesus Christ
had His moment of doubt and pain
I made damn sure that Pilate
washed his hands and sealed his fate

Pleased to meet you,
hope you guess my name,
but what's puzzling you,
is the nature of my game

Stuck around St. Petersburg
when I saw it was a time for a change
Killed the Tzar and his ministers;
Anastasia screamed in vain

I rode a tank held a general's rank
when the blitzkrieg raged
and the bodies stank

Pleased to meet you,
hope you guess my name, Oh yeah
Ah what's puzzling you,
is the nature of my game

I watched with Glee while your kings and queens
fought for ten decades for the gods they made
I shouted out, Who killed the Kennedys?
when after all it was you and me
Let me please introduce myself
I 'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
who get killed before they reached Bombay

Pleased to meet you,
hope you guess my name, Oh yeah
But what's puzzling you,
is the nature of my game

Pleased to meet you
hope you guessed my name
But what's confusing you
is just the nature of my game

Just as every cop is a criminal
and all the sinners saints
As heads is tails just call me Lucifer
cause I 'm in need of some restraint

So if you meet me, have some courtesy
have some sympathy and some taste
Use all your well-learned politics
or I 'll lay your Soul to waste

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
But what's puzzling you
is just the nature of my game

“Sympathy For The Devil”

(Mick Jagger and Keith Richards)

Ανάλυση:

Το “Sympathy For The Devil” ήταν το πρώτο κομμάτι του άλμπουμ “Beggar ‘s Banquet”, το οποίο κυκλοφόρησε στις 5/12/1968 και 34 χρόνια τώρα παραμένει όχι απλά ένα από τα καλύτερα άλμπουμ των Rolling Stones, αλλά ένα από τα καλύτερα άλμπουμ που έγιναν ποτέ, στην ιστορία του Rock. Κυκλοφόρησε 10 μέρες μετά από το “White Album” των Beatles και ένα χρόνο και μία μέρα πριν από την περίφημη δωρεάν συναυλία που έδωσαν οι Rolling Stones στο Altamont της California.
Tην ώρα που ο 18χρονος Meredith Hunter έχανε τη ζωή του από έναν ¶γγελο της Κόλασης στην συγκεκριμένη συναυλία, οι Stones δεν έπαιζαν το “Sympathy For The Devil”, αλλά το “Under My Thumb”.Υπάρχουν πολλές αναφορές σ’ αυτό το γεγονός και μάλιστα μία αναφορά κάνει και ο Don McLean στο “American Pie”:

“Oh, and as I watched him on the stage
My hands were clenched in first of rage
No Angel born in Hell
Could break the Satan ‘s spell.”

Ο Mick Jagger που έγραψε το “Sympathy For The Devil” χωρίς τον μόνιμο παρτενέρ του τον Keith Richards, δήλωσε σε συνεντεύξεις ότι το έγραψε σαν είδος τραγουδιού τύπου Bob Dylan και ότι το ενδιαφέρον του της περιόδου εκείνης, ήταν να βγάλει προς τα έξω δυνατούς στίχους έτσι που οι Stones να ψηθούν πάνω στα κάρβουνα της Rock κουλτούρας. Έτσι, όταν ο Keith Richards πρότεινε να αλλάξουν ρυθμό, ο Mick Jagger συμφώνησε και καθώς το προβάριζαν, μέρα με τη μέρα, αυτό έφτασε να γίνει μία σάμπα που ο μεν Jagger αποκάλεσε “Υπνωτική”, ο δε Richards “Τρελή”. O Jagger, που είναι μανιώδης αναγνώστης της ιστορίας, προκειμένου να γράψει το “Sympathy For The Devil”, βρέθηκε κάτω από την επήρεια της νουβέλας του Mikhail Bulgakov “The Master and Margarita.” Μία κλασική και αλληγορική νουβέλα που διαπραγματεύεται την πάλη μεταξύ του καλού και του κακού.
Το τραγούδι ανοίγει με το:

“Please allow me to introduce myself
I ‘m a man of wealth and taste.”

Έτσι όπως παράλληλα ανοίγει και η νουβέλα του Bulgakov όπου ένας ξένος που μεταλλάσσεται στον Σατανά, συστήνεται σε δύο τύπους που κάθονται σε ένα πάρκο της Μόσχας και συζητούν εάν ο Ιησούς υπήρξε η όχι.

“Please excuse me for presuming to speak to you without an introduction”

Ύστερα το τραγούδι αναφέρεται στο επεισόδιο του Ιησού με τον Πόντιο Πιλάτο, πράγμα που η νουβέλα κάνει στο δεύτερο κεφάλαιο και πριν μεταβεί στην Ρωσική Επανάσταση, ο αφηγητής του τραγουδιού αναγνωρίζοντας την αμηχανία των ακροατών του τους λέει:

“But what ‘s puzzling you is the nature of my game”

Ακριβώς όπως στην νουβέλα, ο ένας από τους δύο συζητητές αναρωτιέται:

“What the Devil is he after?”

Ο αφηγητής του Jagger, από το επεισόδιο του Ιησού με τον Πιλάτο,

“Making damn sure that Pilate washed his hands and sealed his fate”

πηδάει στην Αγ. Πετρούπολη

“When I saw it was time for a change”

και σκοτώνει

“the Czar and his ministers”.

Το γεγονός αυτό, προτρέπει τον Jagger να ασχοληθεί λίγο περισσότερο με την ιστορία, γιατί η επόμενη αναφορά,

“Anastasia screamed in vain”

που αφορά την νεότερη κόρη του Τσάρου, απασχόλησε σχεδόν όλο το υπόλοιπο του εικοστού αιώνα. Δολοφονήθηκε η όχι η Αναστασία μαζί με την υπόλοιπη βασιλική οικογένεια των Ρομανώφ; Αυτό όμως που έχει τεράστιο ενδιαφέρον, είναι οι ομοιότητες που έχει το τραγούδι με τη νουβέλα και το πώς ο Jagger και οι Stones σκιτσάρουν και κουμαντάρουν τις ομοιότητες αυτές, μετατρέποντας το όλο θέμα σε ένα πάρτι που λειτουργεί πολύ καλά σε πολλά επίπεδα, επειδή οι στίχοι του προκαλούν περισσότερο από όσο υποβάλλουν και η μουσική έχει όχι μόνο έναν μεταδοτικό ρυθμό, αλλά το πολύ έξυπνα στημένο τραγούδι και οι φωνές από το background φτιάχνουν μια εικόνα μιας φυλής που χορεύει γύρω από τη φωτιά μέσα στη ζούγκλα. Αυτά τα “ου, ου“ για παράδειγμα, είναι τραγουδισμένα από τους υπόλοιπους 4 Δαίμονες του γκρουπ αυτοπροσώπως, μαζί με δύο μέλη της τότε οικογένειας των Stones, Anita Pallenberg και Marianne Faithfull, αλλά και από τον παραγωγό του άλμπουμ Jimmy Miller.

Γράφοντας το τραγούδι ο Jagger χρησιμοποίησε λέξεις με εντυπωσιακή οικονομία.
Παραθέτει τον Ιησού, τον Πιλάτο, τον Τσάρο, την Αναστασία, τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο (“blitzkrieg”), τους Kennedys, την πόλη της Βομβάης και αναφέρει το όνομα Lucifer μόνο μία φορά. Κάνοντας όλα αυτά, δημιουργεί μία δυνατή εικόνα ενός κόσμου που συνεχώς δακρύζει και υποφέρει από ένα σωρό δόγματα, πολέμους, δολοφονίες και γενικά επικρατεί ένα κομφούζιο όπου:

“Every cop is a criminal
and all the sinner saints.”

Έπειτα ο παραδοσιακά περιπαικτικός αφηγητής Σατανάς προκαλεί τους ακροατές του να πουν το όνομά του:

“Hope you guess my name”
“Tell me baby, what ‘s my name”
“Tell me sweetie, what ‘s my name”

και αφού:

“I shouted out who killed the Kennedys”

μετά τους φορτώνει με την ευθύνη της δολοφονίας των πολλά υποσχόμενων πολιτικών:

“after all it was you and me”

Ο Jean – Luk Godard στο ντοκιμαντέρ “One Plus One” ασχολείται εκτός των άλλων και με την ηχογράφηση του “Sympathy For The Devil” που δεν θέλω να αναφέρω εδώ, εκτός του ότι ένα άλλο ντοκιμαντέρ που έχει τον τίτλο του τραγουδιού, δεν είναι του Godard. Όποιο όμως και από τα δύο να δείτε, θα δείτε τους Stones να ασχολούνται με κάθε λεπτομέρεια, χτίζοντας το τραγούδι μέχρι το τελικό αποτέλεσμα.

Το τραγούδι ηχογραφήθηκε και από τους:
Bryan Ferry, Guns ‘n’ Roses, Natalie Merchant, Jane ‘s Addiction, The Hampton String Quartet, Laibach, αλλά και από την Συμφωνική Ορχήστρα του Λονδίνου.

Ακόμα σήμερα …….

Ο Ron Rosenbaum γράφει ένα άρθρο στην εφημερίδα “New York Observer” (Δεκ. 2001) εκθειάζοντας τις ικανότητες του Jagger σαν στιχουργού και τραγουδοποιού.
Επίσης προβλέφθηκε να γίνει Computer Game με τίτλο “Sympathy For The Devil: The War In Russia 1942-1943”)

Αποτελεί θέμα συζητήσεων στο Χριστιανικό Μουσικό Forum.

Ο ίδιος ο Jagger, αναφέρει ότι το τραγούδι μπορεί να αποτελεί έμπνευση για τις μετέπειτα μπάντες του Heavy Metal που ασχολούνται με τον Σατανισμό, αλλά επίσης δηλώνει ότι οι Rolling Stones δεν έχουν καμία σχέση με αυτό το πράγμα.

Είναι γεγονός ότι το “Sympathy For The Devil”, όπως τότε που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά, έτσι και σήμερα εξακολουθεί να συγκινεί με την ίδια ένταση και το ίδιο ενδιαφέρον.